{"id":165,"date":"2010-08-15T22:13:21","date_gmt":"2010-08-15T20:13:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chiller.at\/?p=165"},"modified":"2011-12-29T14:35:45","modified_gmt":"2011-12-29T12:35:45","slug":"2009-odessa-erster-russischkontakt-im-ausland","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.chiller.at\/?p=165","title":{"rendered":"2009 \u2013 Odessa \u2013 erster Russischkontakt im Ausland"},"content":{"rendered":"

Vor etwas mehr als einem Jahr war ich auf Empfehlung eines Kollegen aus meinem ersten Russischkurs in Odessa (Ukraine). Es war eine sehr interessante und tolle Erfahrung, die mir auch sprachlich sehr viel gebracht hat.
\nDie Sprachschule OLSC<\/a> hat bis auf den Flug den organisatorischen Part \u00fcbernommen. In dieser habe ich auch sehr nette russisch Lernende kennengelernt. Mit ihnen habe ich die Gegend und das Land weiter erkundet.<\/strong><\/p>\n

[spoiler show=“Weiterlesen“ hide=“Kompaktmodus“]Ich entschloss mich f\u00fcr 150\u20ac pro Woche bei einer Gastfamilie (inkl. Fr\u00fchst\u00fcck und Abendessen) zu Wohnen und einen „standard individual course“ (Einzelkurs) mit 20h pro Woche zu belegen. Geflogen bin ich mit CarpatAir<\/a> die aber dann ein Jahr sp\u00e4ter (2010) leider nicht mehr aus Wien startete. Ich habe die Schule beauftragt mich zu meiner Gastfamilie zu bringen, war es eine sehr angenehme und unkomplizierte Einreise erm\u00f6glichte. Einzig am Flughafenschalter hat es etwas l\u00e4nger gedauert, da ich die Immigrationskarte<\/a> nicht zur Zufriedenheit der Beamtin ausgef\u00fcllt hatte. Mein Russisch war zu diesem Zeitpunkt noch dazu ziemlich unbrauchbar, mit H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen ging aber dann doch alles glatt. <\/strong><\/p>\n

Gastfreundschaft wie in den Lehrb\u00fcchern<\/strong><\/p>\n

Ich wurde von der Gastfamilie sehr herzlich empfangen. Die Hausfrau Natascha konnte nur russisch\/ukrainisch sprechen, was die Kommunikation sehr schwierig gestaltete. Es dauerte ein paar Tage bis ich mich aklimatisiert hatte und mich besser mit ihr verst\u00e4ndigen konnte. Sehr geduldig hat sie S\u00e4tze immer wieder umformuliert (ich war auch nicht ihr erster Gast) bis ich halbwegs verstanden hatte was sie mir erz\u00e4hlen wollte. Die Abendessen fielen immer sehr \u00fcppig aus und ich konnte kein einziges Mal alles aufessen. Das ist wohl die ber\u00fchmte russische Gastfreundschaft.
\nAnfangs etwas gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig ist die allgegenw\u00e4rtige Dille, von der ich mich sp\u00e4ter nurmehr schwer trennen konnte. Weiters muss ich gleich erw\u00e4hnen, dass der Sauerrahm dort auch genial ist. (Hierzulande kann ich ihn solo garnicht essen, dort ist er fetter und leicht s\u00fc\u00dflich)<\/p>\n

Odessa, eine sehr sch\u00f6ne Stadt<\/strong><\/p>\n

Odessa selbst ist zumindest im Norden (Stadtzentrum) eine wundersch\u00f6ne Stadt. Viele der Geb\u00e4ude sind renoviert und die Verzierungen, sowie die Architektur erinnert stellenweise stark an Wien. Wo man allerdings Vorsicht walten lassen sollte sind die Gehsteige, es hat mich nicht nur einmal durch Unachtsamkeit fast einen Sturz gekostet. Im Boden befinden sich immer wieder mehr oder weniger tiefe L\u00f6cher\/Spalte oder auch Kellerabg\u00e4nge ohne Gel\u00e4nder.
\nDie Orientierung selbst mit Karte ist ob der fehlenden Stra\u00dfennamensschilder garnicht so einfach. Die Stra\u00dfen haben zwar Namen aber leider selten Schilder. Deshalb habe ich mich eher auf meinen Orientierungssinn verlassen, als zu versuchen via Karte den richtigen Weg zu finden.<\/p>\n

Der Alltag<\/strong><\/p>\n

Werktags um 09:00 ging es immer mit dem Kurs los, danach (4 akademische Stunden sp\u00e4ter) war mein Hirn immer sehr ausgelaugt, sodass es erst einmal eine Erholungsphase gebraucht hat. In meinem Gruppenkurs in Wien ist das Betreuungsverh\u00e4ltnis und damit die Auslastung meinerseits v\u00f6llig anders. Ab der 2. H\u00e4lfte der dritten Kurswoche war ich schon nicht mehr so lernf\u00e4hig wie am Anfang. Man kann sich bei voller Aufmerksamkeit der Lehrerin einfach nicht verstecken und sich berieseln lassen \ud83d\ude09
\nDie Lehrerin war sehr geduldig und ihre etwas drilligen Methoden waren genau das Richtige f\u00fcr mich! Ich hatte sehr viel Spa\u00df am Lernen und habe mein Niveau wieder auf das Level gebracht wo ich laut dem wiener Kurslevel eigentlich sein sollte.
\n<\/strong><\/p>\n

Ausfl\u00fcge, Freizeit usw.<\/strong><\/p>\n

Zwischendurch habe ich noch mit ein paar Leuten, die ich in der Schule kennengelernt habe einen Ausflug in die Karpaten gemacht. Sonst haben wir viel Zeit in einem franz\u00f6sisch angehauchtem Lokal mit gratis WLan verbracht und dort Tee genossen. In der letzten Woche kam noch, aus Angst etwas zu verpassen, ein dicht gedr\u00e4ngtes Kulturprogramm. Wir besuchten diverse Museen und ein Ballet in der Oper.<\/p>\n

Alles in allem war es eine sehr sch\u00f6ne Zeit und ich werde in Zukunft wieder hinfahren.<\/p>\n

Einige Zeit nach meiner Reise habe ich einen Text \u00fcber meinen Aufenthalt verfasst, den ich euch nat\u00fcrlich nicht vorenthalten will. Er ist allerdings auf russisch \ud83d\ude09
\nText: \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u0430<\/a>[\/spoiler]<\/p>\n